Как убрать субтитры на телевизоре самсунг

подробная инструкция для различных марок ТВ

Функции субтитры и телетекст широко используются в современном телевидении. Дублированным текстом внизу экрана сопровождаются передачи и фильмы, идущие на языке оригинала, например. Здесь же отражается название текущего контента, информация о следующей передаче.

Субтитрирование видеоряда – удобный инструмент, призванный упростить просмотр фильмов передач. В каждом современном телевизоре реализована поддержка данной опции. Но не все считают её удобной, особенно, когда телетекст закрывает часть экрана, ухудшая обзор, отвлекая от важных моментов. Такие пользователи хотят отключить субтитры на телевизоре, но не всегда знают как это сделать.

Для чего нужны субтитры на телевизоре

Функция субтитров призвана решать ряд задач:

Обеспечить перевод фильмов, программ, сериалов, сохранив при этом оригинальную дорожку. Такое решение позволяет проникнуться эмоциями актеров, выучить поможет выучить иностранный язык.
Сделать доступным просмотр для людей с плохим слухом.
В некоторых странах – выполнить требования законодательства по обязательному переводу контента на государственный язык.
Выводить на экран титры о программе передач, телепрограмме.

На каждом телевизоре существует индивидуальный способ выключения субтитров.

Как убрать субтитры

Не каждый зритель знает, как убрать субтитры на телевизоре. Причина кроется не только в ассортименте ТВ-панелей, но и в особенностях отдельно взятой прошивки, которая регулярно обновляется. Соответственно, у каждого телеприёмника уникальное меню, выключить ненужную функцию бывает непросто. Рассмотрим алгоритм действий для популярных брендов:

Samsung

Простейший способ отключить субтитры на «Самсунг» – найти на пульте дистанционного управления кнопку Subtitles. Простое нажатие активирует/выключает текст, размещённый внизу экрана. Если клавиша отсутствует, воспользуйтесь одним из нижеприведённых способов:

Нажмите кнопку меню на пульте Samsung. Затем, при помощи стрелки вправо, находим вкладку «Система». Далее, выбираем подраздел «Субтитры». В открывшемся меню нажимаем на Off (Выключить).Данный способ решает проблему в 90% случаев.

При просмотре видео с торрентов, внешнего накопителя, можно удалить субтитры непосредственно из медиафайла. Для этого необходимо установить специальное приложение.

Иногда субтитры встроены в видеоряд. В таком случае отключить их невозможно.

Как отключить субтитры на LG

Выключить ненужный текст, показываемый внизу экрана, можно при помощи кнопки, расположенной на пульте дистанционного управления, либо перейдя в настройки Смарт-телевизора LG.

С помощью кнопки можно включать и выключать субтитры.

Чтобы добиться результата, кликните по пиктограмме в виде стрелки влево, расположенной в центре экрана с правой стороны. На дисплее высветиться меню с элементами управления. Переходим в подкатегорию SUB. Далее, выбираем «Выключить». В меню можно не только отключить телетекст, но и управлять дополнительными параметрами: цветом, размером, языком перевода, синхронизацией с видеорядом.

Также перейти в меню можно, нажав кнопку Subtitle или Sub-t, но она присутствует не на всех пультах дистанционного управления южнокорейского бренда.

Sony

Как и на других телевизорах, простейший способ избавиться от ненужной информации на экране – нажать на кнопку Subtitles, расположенную на ПДУ. Но кнопка не всегда срабатывает, например, когда фильм, сериал, программа, воспроизводятся с флеш-накопителя. В таком случае, поставьте воспроизведение на паузу, выберите в Title List, нажмите Play. Если контент просматривается на смарт-тв в Youtube, Netflix, другом приложении стримингового сервиса, чтобы настроить субтитры, необходимо перейти в меню приложения.

На Sony Bravia возможность управления субтитрами реализована не для всех видов мультимедийного контента. Существуют ограничения по модели, региону использования, законодательству страны.

Телевизор Sony Bravia.

Как включить

В большинстве моделей современных телевизоров, управление предельно упрощено, изменить настройки можно, нажав одну кнопку. Чтобы включить субтитры, достаточно на пульте дистанционного управления нажать клавишу Sub-t, Subtitle. Кнопка позволяет моментально включить, выключить текст, установить дополнительные настройки, например, автоматический дубляж, если в видеоряде используется звуковая дорожка на иностранном языке. В подменю можно также выбрать язык текста по умолчанию, установить настройки размера текста, типа шрифта, расположения на экране.

В смарт-тв изменение настроек возможно через пункт меню «Дополнительные элементы управления». В подменю «Субтитры» собраны доступные настройки, позволяющие сделать просмотр «Первого канала», фильма с флешки комфортным.

Производители телевизоров, поставщики контента стараются сделать просмотр видеоряда предельно простым, удобным. Для этого предлагается ряд функций, в том числе, субтитрирование звуковой дорожки. Такое решение позволяет быстро перевести на ваш язык новый фильм, насладиться оригинальной игрой актёров, разобрать непонятные слова, получить дополнительную информацию. Пользоваться данной функцией или нет – индивидуальное решение, которое принимает сам пользователь.

Устранение неполадок с субтитрами телевизоров Samsung

Конвертируйте видео в высокое качество

Если вас не устраивает исходное качество видео, эта программа также может помочь вам улучшить качество видео. Щелкните раздел «Щелкните, чтобы изменить формат вывода»> перейдите к «4K / HD»> Выберите нужное разрешение и формат или перетащите ползунок разрешения вправо. Таким образом, вы можете конвертировать 720P в 1080P, SD-видео в HD-видео и даже конвертировать видео в разрешение 4K.

После того, как вы попробовали описанные выше методы, я считаю, что вы знаете, как воспроизводить субтитры на телевизоре Samsung. Если вам нужно быстрое решение, HD Video Converter Factory Pro - именно то, что вам нужно. Более того, если у вас есть другие проблемы при воспроизведении видео на Samsung, такие как Samsung TV MKV не воспроизводится, ошибка воспроизведения Samsung TV MP4 и многое другое, это программное обеспечение также может помочь вам легко решить эти проблемы Samsung TV.

Самый простой способ загрузки или включения / выключения телевизионных субтитров, о которых вы должны знать

«Иногда меня раздражают телевизионные субтитры. Где отключить скрытые субтитры на телевизоре Samsung LN-T4671F?»

"Может кто-нибудь подскажет, где я могу найти опцию отключения субтитров Apple TV?"

«Мне немного сложно включить субтитры на Sony 50W800B. Кто-нибудь знает это?»

Согласно правилам Федеральной комиссии по связи, скрытые субтитры или телевизионные субтитры доступны почти в эфирных и кабельных телешоу.Использование субтитров на телевидении кажется удобным для понимания диалога или сюжета при просмотре иностранного телешоу. Кроме того, когда вы находитесь в шумной обстановке, телевизионные субтитры позволят вам без промедления насладиться просмотром телешоу. Но многие люди могут захотеть отключить субтитры на телевизоре для большего удовольствия. Эта статья подготовлена для вас, в которой подробно показано, как включить или отключить скрытые субтитры на Samsung / Sony / Apple TV.

Часть 1: 3 основных метода загрузки субтитров в телешоу

Вы можете найти множество веб-сайтов, которые предоставляют услугу загрузки субтитров совершенно бесплатно, здесь мы рекомендуем вам 3 бесплатных сайта для загрузки субтитров.После загрузки вы можете добавлять загруженные субтитры к видео MP4 или другим.

Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org предлагает субтитры для самых популярных фильмов и телефильмов. Субтитры доступны на нескольких языках. Чтобы смотреть фильмы DivX / XviD с субтитрами, сначала необходимо установить фильтр DirectShow для проигрывателя Windows Media, который называется DirectVobSub.

TVsubtitles.net

TVsubtitles.net содержит более 119 000 субтитров к 680 телешоу и 26 000 сериалов.На этом сайте есть субтитры для различных шоу и функций, и вы можете найти их на разных языках, потому что это многоязычный файл для бесплатной загрузки. Тысячи этих субтитров для сериалов и фильмов XviD здесь.

OpenSubitles.org

OpenSubitles.org - это веб-сайт, на котором вы можете загружать, загружать, запрашивать субтитры к фильмам, а также общаться с другими людьми на их форумах и в блогах. С главной страницы веб-сайта вы можете легко загрузить самые свежие и самые популярные субтитры.

Если вы хотите получить дополнительную информацию, вы можете нажать «Как загружать субтитры для телешоу».

Часть 2: Как включить / выключить субтитры Samsung

Включите телевизор Samsung. Нажмите кнопку «МЕНЮ» на пульте дистанционного управления.

Выберите настройку или функцию и нажмите кнопку ENTER.

Примечания : Выбираете ли вы «Настройка» или «Функция», зависит от параметров меню дисплеев телевизора Samsung.

Выберите «Caption», а затем нажмите кнопку «ENTER».

Нажмите кнопку со стрелкой влево или вправо, чтобы включить или выключить функцию скрытых титров.

Примечания : Ваш телевизор может иметь другие настройки, кроме «Вкл.» Или «Выкл.». Например, вы можете выбрать CC1, при котором скрытые субтитры отображаются в нижней части экрана, как субтитры. Вы также можете выбрать режим (заголовок или текст) и канал. Различные каналы скрытых титров несут разную информацию.

Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT или MENU на пульте дистанционного управления.

Часть 3: Как включить / выключить субтитры Sony TV

На пульте дистанционного управления Sony нажмите кнопку «Питание» телевизора, чтобы включить телевизор Sony. Нажмите функциональную кнопку «TV». . Нажмите кнопку «Меню» на пульте дистанционного управления.

Используйте кнопки со стрелками на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать меню «Настройка» на экране телевизора.

Нажмите стрелку вниз, чтобы выделить «Caption Vision».

Выберите желаемую настройку, чтобы включить скрытые субтитры. Большинство телевизионных программ используют настройку «CC1».

Часть 4: Как включить / выключить субтитры Apple TV

Субтитры Apple TV или скрытые субтитры во время просмотра фильма или телешоу. Это работает, когда вы смотрите контент на Netflix. В этой части основное внимание уделяется тому, как отключить или включить субтитры Apple TV или скрытые субтитры.

Шаг 1 В опции «Субтитры и титры» нажмите на «Стиль» (под опцией «Скрытые титры + SDH»).

Шаг 2 Нажмите на опцию «Создать новый стиль».

Шаг 3 Установите стиль субтитров Apple TV, отредактировав разделы «ТЕКСТ», «ФОН» и «ДОПОЛНИТЕЛЬНО».

Если вы хотите добавить субтитры к видео, и здесь мы хотели бы порекомендовать Video Converter Ultimate. Эта программа поддерживает файлы субтитров в SRT, ASS и SSA. Тебе понравится. Помимо функции добавления субтитров, вы также можете использовать Vide Converter Ultimate для загрузки онлайн-видео, конвертации видео / аудио, редактирования видео и так далее.

В этой статье мы в основном обсуждаем, как включить или выключить субтитры или скрытые субтитры на Samsung / Sony / Apple TV. Желаю, чтобы эта статья могла дать вам несколько советов.

Что вы думаете об этом сообщении?

Отлично

Рейтинг: 4.8 / 5 (на основе голосов 115)

Как активировать субтитры Netflix на телевизоре Samsung?

Здравствуйте, я бы начал с проверки, есть ли в вашем фильме / программе какие-либо субтитры. По следующей ссылке вы получите ссылку для проверки, а также покажете, как отображать субтитры:
http://blog.netflix.com/2011/02/30-of-netflix-streaming -content-has.html

Еще один момент, который следует учитывать, - это тот факт, что субтитры работают только на определенных платформах. Проверьте свою конфигурацию и посмотрите, совместима ли она с какой-либо из этих платформ.Для платформ, которые не включены, я думаю, что добавление некоторых приложений / обновлений для получения этой функции - это вопрос времени.

Что касается телевидения, то у самых последних телевизоров в настройках есть раздел для субтитров. Зайдите в настройки вашего телевизора и установите субтитры на авто. Когда субтитры включены автоматически, они появятся. Также обычно на пульте дистанционного управления есть опция для включения субтитров, а также, если есть фильм на более чем одном языке, вы можете выбрать, какой из них вы хотите воспроизвести.Я бы сказал, что с netflix это будет вопрос включения субтитров на пульте дистанционного управления, и если поток субтитров включен, он будет отображаться.

Я бы сказал, вам было бы полезно посетить следующий сайт и прочитать комментарии там, они сосредоточены на том, что вы спрашиваете:

http://forums.cnet.com/7723-13973_102-531510.html

Также вы можете посетить форум Samsung здесь:

http://forums.cnet.com/samsung-forum/